人気ブログランキング | 話題のタグを見る

怪しいビスケット

 市場を歩いていると雑貨屋の店先に日本語を発見。

「ビスケット」って書いてあるが、どう見てもビスケットには見えない。
よく見ようと近付いて眺めていたら、店のおばちゃんにそれを買う
もんだと勘違いされた。

怪しいビスケット_b0131470_213630.jpg


 上にはSTICK BISCUITと書いてあるのだが、中身がビスケットなの
ではなく、これは日本語を書いておけば格好いいんじゃないか的な
発想の商品名のひとつなのだろう。
 「ビ」の上に手書きで10って書いてあるから値段は10バーツか。
買わなかったので味は分からず。多分、美味しくないはず。

店のおばちゃんにもの申す。
「ショーケース、ガラスが汚れて商品が見えにくいから
こまめに拭いた方がいいよ」
何?マイペンライ?おいおい・・・。

<撮影地>タイ ナコン・パトム近郊
by naozoom | 2007-05-11 02:11 | あやしい日本語 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< サ・ウナ どんな夢を見ているんだい? >>