市場を歩いていると雑貨屋の店先に日本語を発見。
「ビスケット」って書いてあるが、どう見てもビスケットには見えない。
よく見ようと近付いて眺めていたら、店のおばちゃんにそれを買う
もんだと勘違いされた。
上にはSTICK BISCUITと書いてあるのだが、中身がビスケットなの
ではなく、これは日本語を書いておけば格好いいんじゃないか的な
発想の商品名のひとつなのだろう。
「ビ」の上に手書きで10って書いてあるから値段は10バーツか。
買わなかったので味は分からず。多分、美味しくないはず。
店のおばちゃんにもの申す。
「ショーケース、ガラスが汚れて商品が見えにくいから
こまめに拭いた方がいいよ」
何?マイペンライ?おいおい・・・。
<撮影地>タイ ナコン・パトム近郊