by naozoom
| 2012-09-03 08:22
| あやしい日本語
|
Comments(10)
Commented
by
trintrin at 2012-09-03 08:48
おはようございます
久々シリーズですね 「がま、いません」 訳:かえるいないよ~
Commented
by
bluemoon60 at 2012-09-03 15:59
こんにちは^^
笑えましたぁ~ヽ(^o^)丿 どっちでしょね~(笑)
Commented
by
朝太郎
at 2012-09-04 08:21
x
おはようございます。
「ガマ、居ません。」でしょう。(笑) ほんとは、最初の「か」が 有気音じゃなくて無気音 だったからかな!?
タイではよくあるパターンですが、個人的には(何とかいてあったか忘れてしまいましたが)サヤーム・パラゴンのトイレ(大)の中の記述があやしく、便座状態で思わず笑ってしまいました。
こういったあやしさも印象としてはおおらかに受け取れることがタイらしくていいですけどね(笑)。 写真展もおかげさまで無事、終了しました。
はじめまして。
ぶろぐ村からやってきました。 すてきな写真がいっぱいですね。 また遊びにきます。
Commented
by
naozoom at 2012-09-08 10:25
trintrinさん
PCの調子が悪く、返答遅れてごめんなさい。 「がま、いません」も考えましたが、はたしてタイ人でがまを 知っている人が何人いるのだろうか・・・って真面目に答えすぎ?(笑)
Commented
by
naozoom at 2012-09-08 10:26
bluemoon60さん
笑っていただけたようでよかったです。 どっちでしょうねー?
Commented
by
naozoom at 2012-09-08 10:29
朝太郎さん
「ガマ、居ません」 はやりそう考えますか? ゆっくり静養してくださいね。
Commented
by
naozoom at 2012-09-08 10:30
サミーさん
写真展のほう、無事に終了したようでなによりです。 あやしい日本語シリーズは今後も続ける予定です。
Commented
by
naozoom at 2012-09-08 10:32
coco.bbさん
はじめまして。 拙ブログですが、また遊びにお越しください。
|
カテゴリ
あやしい日本語 好奇心的路上風景 夕景と空 タイ ラオス ミャンマー(ビルマ) カンボジア ベトナム マレーシア 台湾 オーストラリア ニュージーランド 日本 本日のメニュー 旅の思い出&日記など お気に入りの道具たち ひとりごと 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 03月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 more... 最新のコメント
フォロー中のブログ
Mirai Project スクンビット総合研究所 ... コバチャンのBLOG エミリアからの便り アメリカ南部ど田舎奮闘記 村人生活@ スペイン 写真家・相原正明のつれづ... jinsnap (web... アジアのカケラ Rio Despacio Myanmar Eye タスマニアで生きる人たち きまぐれオヤジの写真帖 写録番外編 Un escondite... Faith of the... Life with Leica toriko 空を見上げて 南の島のてげてげらいふ ちょんまげブログ Sauntering 気ままな食いしん坊日記2 Nowhere To H... LEICA M10-Pへ... タカシの流浪記 スポーツカメラマン国分智... OVERRUN G-SHOT photo... アメリカからニュージーランドへ ぴんの助でございます leica pazza 2度目のリタイア後のライフ クローバーのLife i... 写心食堂 不 走 時 流 モノクロ備忘録 お転婆シニアのガーデニン... ショーオヤジのひとり言 是和道哉 万事快調ときどき鬱 今が一番 マイおばちゃんの日記 2 S w a m p y ... Soul Eyes ビートルとmomoとsa... In My Life もぐらの散歩道 やよいの空 魔王の独り言 続編の続編 父ちゃん坊やの普通の写真その3 jinsnap(webl... cloverの山のアトリエ 夢と現実の狭間 Sawayakanaji... エキサイト以外のリンク
トゥクトゥク・パラダイス!
路上的旅人 おもしろもん WORLD ASIAN blog バックパッカーに憧れて Neutral エミコ&スティーブの地球大冒険 オナジソラノシタ ひとこと写真 tabiphoto.blog 北タイの街角から 夜間飛行,世界一周の記録 ユーラシアブログ なにわのブレッソンのブログ ミャンマーの眼 ryo326の日記 富士の間日記 上をクリックするとリンク先の別窓が表示されます 海外旅行・写真ブログ お願い --------------------- 当ブログに掲載されている画像及び文章を許諾なしに使用・転載・複製・加工等することは禁止します。 Copyright © Naozo All rights reserved. ---------------------
ファン
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||