人気ブログランキング |

ナムチャイ

タイ語のナムチャイは日本語に訳すと「優しい心、思いやり」という意味になります。

b0131470_21125322.jpg


好きな散歩コースのひとつだったここも洪水の影響で水没しています。

心配する方もいますので、こんな更新は控えるべきなのかもしれませんが、
我家の周辺は冠水してしまったので、毎日水の中を歩いているのが本当のところです。

水の中を歩いている私の横に一台のピックアップトラックが停まり、運転していたタイ人の
男性が助手席の窓を開けて声を掛けてきました。
「乗って。遠慮しなくていいから」

見ず知らずのタイ語の下手な自分のような者にそんなことを言ってくれたことが
嬉しかったのはもちろんですが、お礼をいいながら助手席に乗り込んだ後の
言葉に泣きそうになってしまい、それに気付かれないよう横を向いたまま大通りまで
乗せてもらったのはこの数日間の出来事です。

失われつつあるナムチャイですが、まだまだ残っているのを実感した日でした。

Nikon F3 + Nikkor 24mm F2.8, Fuji 業務用400(期限切れ)
<撮影地>タイ バンコク

ライフジャケットや長靴、ボート、ゴムボートなど、普段は見かけない商品が
売られているのを毎日目にしています。
洪水用なのでしょうが、巨大なビニール袋や発泡スチロール板も売っています。
一日も早く収束に向かうことをただただ願います。

ブログランキングに参加中!ポチッとお願いします。
にほんブログ村 写真ブログ 旅行・海外写真へ タイ・ブログランキング
by naozoom | 2011-11-08 21:15 | ひとりごと | Comments(8)
Commented by nikon_leica at 2011-11-08 22:37
先が見えない被害の拡大と大きさ、このような時だからこそ、何気ない優しさが染みますね...
まだまだこれからが本番ですね...どうぞ、お気をつけて...
日本から、遠くからですが、いつも心配しいます...
Commented by naozoom at 2011-11-08 23:37
nikon_leicaさん

本当に沁みますね。欠点の多い自分には余計にそう感じます。
状況が改善されるどころか悪化するばかりで、今後どうなるのか・・・。
何度も言いましたが、うちは父ちゃんがいる限り大丈夫です。
大切な方の心配をしてください。
Commented by 87038 at 2011-11-09 10:21 x
心優しい方に感謝ですね!(もらい泣き!)
写真の如く、早くきれいな風景に戻ってくれることを
祈っております。
Commented by naozoom at 2011-11-09 16:38
87038さん

心に沁みましたね。
早く収束に向かうことを願うばかりです。
Commented by ozouni3 at 2011-11-11 12:17
ナムチャイか・・・
いい言葉、だからいい響きですね。

冠水されてしまったのですね。
大変ですね・・・それは・・・
お察しいたします。

タイですね・・
そんな優しい気持ちって本当に嬉しいですものね~
頑張ってくださいね。
Commented by naozoom at 2011-11-12 08:16
ナーンさん

ナムチャイを実感した時でしたね。
好きなタイ語のひとつです。

お気遣いありがとうございます。
Commented by 神無月 at 2011-11-13 12:35 x
私がタイ好きになったキーワードが、やはりこの「ナムチャイ」でした。
最近は少なくなったなあ、などと油断しているときに、思わずこの「ナムチャイ」に出会うと、もういけません。顔で笑って、心は嬉し泣き状態ですね。
Commented by naozoom at 2011-11-13 13:03
神無月さん

私がタイを好きになり、何度も旅するようになったのは肌身で感じた
ドンムアン空港の雰囲気、タイの人々の笑顔、そして「ナムチャイ」でした。
昨日もピックアップトラックに乗せてもらいました。ただ一言、「感謝!」です。
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< On the street c... ビエンチャンの夜 >>