こんなものがあったので手にとって観察してみた。 元気球・・・ではなく、洗衣球! 全自動、二層式の両方に対応するってことなのかな。 しかも毛玉にならない? 「優の生活大師」、「ランドリー用品ミリーズ」に、う~ん・・・と考え込んでしまったのである。 あやしい日本語ではないが、こんなものもあるのである。 <発見地>タイ バンコク ブログランキングに参加中!ポチッとお願いします。
by naozoom
| 2010-12-19 11:19
| あやしい日本語
|
Comments(8)
Commented
by
travel-arrange at 2010-12-19 16:02
えーと、”洗衣球”だって”優の生活大師”だって
”ランドリー用品ミリーズ”だって何がいいたいかはまだわかるんですよ。 だけど”モトたちかんけいせいひん”はあんまりじゃないですか。 なまじっかひらがなが間違っていないだけに、いったい何を言いたいのか? 汚れの元を断つ、(すなわちこれがランドリー用品ミリーズ)の関係製品ということでしょうかね。 スクムビット
Commented
by
naozoom at 2010-12-19 16:22
スクムビットさん
このときは「モトたちかんけいせいひん」を『友達関係製品』と考えました。 洗衣球に関係のある製品が“ランドリー用品ミリーズ”なのではないかと・・・(笑)
Commented
by
trintrin at 2010-12-19 21:59
こんばんは♪
35バーツってことですか?
Commented
by
naozoom at 2010-12-19 22:13
trintrinさん
そう、35バーツですよ。 少しは落ち着きましたか?
Commented
by
nikon_leica at 2010-12-20 00:43
洗衣球^^;
逆に、日本語が読めてしまうが為に、用途に困ってしまう商品ですね^^; そして、KODOMOというのもダイレクトで良いですね^^;
Commented
by
naozoom at 2010-12-20 22:11
nikon_leicaさん
個人的には効果ないのではという疑いが強いです。 KODOMO商品は我家でも使っていますよ。
Commented
by
zhizi-zhizi at 2010-12-20 23:43
う~ん・・・
面白いというか・・・ 現地にいると、「ツ」と「シ」が間違っていたり、 おかしな日本語をみると、思わずニコっとしちゃいます^^;
Commented
by
naozoom at 2010-12-21 23:34
zhizi-zhiziさん
久しぶりのコメントありがとうございます。 現地にいると目に付くことが多いです、う~ん。(笑)
|
カテゴリ
あやしい日本語 好奇心的路上風景 夕景と空 タイ ラオス ミャンマー(ビルマ) カンボジア ベトナム マレーシア 台湾 オーストラリア ニュージーランド 日本 本日のメニュー 旅の思い出&日記など お気に入りの道具たち ひとりごと 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 03月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 more... 最新のコメント
フォロー中のブログ
Mirai Project スクンビット総合研究所 ... コバチャンのBLOG エミリアからの便り アメリカ南部ど田舎奮闘記 村人生活@ スペイン 写真家・相原正明のつれづ... jinsnap (web... アジアのカケラ Rio Despacio Myanmar Eye タスマニアで生きる人たち きまぐれオヤジの写真帖 写録番外編 Un escondite... Faith of the... Life with Leica toriko 空を見上げて 南の島のてげてげらいふ ちょんまげブログ Sauntering 気ままな食いしん坊日記2 Nowhere To H... LEICA M10-Pへ... タカシの流浪記 スポーツカメラマン国分智... OVERRUN G-SHOT photo... アメリカからニュージーランドへ ぴんの助でございます leica pazza 2度目のリタイア後のライフ クローバーのLife i... 写心食堂 不 走 時 流 モノクロ備忘録 お転婆シニアのガーデニン... ショーオヤジのひとり言 是和道哉 万事快調ときどき鬱 今が一番 マイおばちゃんの日記 2 S w a m p y ... Soul Eyes ビートルとmomoとsa... In My Life もぐらの散歩道 やよいの空 魔王の独り言 続編の続編 父ちゃん坊やの普通の写真その3 jinsnap(webl... cloverの山のアトリエ 夢と現実の狭間 Sawayakanaji... エキサイト以外のリンク
トゥクトゥク・パラダイス!
路上的旅人 おもしろもん WORLD ASIAN blog バックパッカーに憧れて Neutral エミコ&スティーブの地球大冒険 オナジソラノシタ ひとこと写真 tabiphoto.blog 北タイの街角から 夜間飛行,世界一周の記録 ユーラシアブログ なにわのブレッソンのブログ ミャンマーの眼 ryo326の日記 富士の間日記 上をクリックするとリンク先の別窓が表示されます 海外旅行・写真ブログ お願い --------------------- 当ブログに掲載されている画像及び文章を許諾なしに使用・転載・複製・加工等することは禁止します。 Copyright © Naozo All rights reserved. ---------------------
ファン
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||