by naozoom
| 2010-07-21 19:28
| あやしい日本語
|
Comments(10)
でも、かにかわいいー。
意味もなんとか通じてる。
ほんとに!
この無理した感がなんとも言えずすてきです。 でも日本で見るTシャツの英語もそんな感じですよね。 笑うと肋骨にひびくのに、まぁいいかなじゃないのであーる。 骨がくっつかなかったらおおごとなのであーる。 早く健康になってほしいのであーる。 (まねっこしてみました)
Commented
by
naozoom at 2010-07-22 13:28
のりこさん
かにかわいいですよね。 トアに手をはさむって書かれてもねぇ・・・。
Commented
by
naozoom at 2010-07-22 13:37
harunaさん
日本ではTシャツだけでなく、あやしい英語をあちこちで見かけますね。 笑ってしまうことも多々あります。 肋骨はまだ耐えられるのであーる。骨はほっときゃくっつくのであーる。 後遺症の方が辛いのであーる。 真面目に答えますが、肋骨はギプスできないので、毎回そのままです。 過去の経験から1~2ヶ月ほどでくっつくでしょう。 子供を抱っこするときはかなり気合が必要ですが、大丈夫なのでご心配なく。
Commented
by
87038
at 2010-07-22 22:19
x
忘れかけた頃!
元気ですか!元気そうな感じもするけれど、無理しないで! 心配!・・心配!・・・ ところで、日本語を使おうとしてくれている人!かわいい! 意味はわかるから・・・。 でも、少し考えてほしいね!。
Commented
by
naozoom at 2010-07-23 08:59
87038さん
元気です。大丈夫ですのでご心配なく。 このステッカーはほのぼのした怪しい日本語という感じがいいですね。
Commented
by
trintrin at 2010-07-23 18:09
こんばんは♪
カニの絵が上手なだけにおしい気がする お大事になさってくださいまし
Commented
by
五十六
at 2010-07-23 19:52
x
眼から鱗です、右、左、上から書く日本語は知っていましたが、下から書く方法があったとは、迂闊でした。
病+気持=病気ですから、少しゆっくりできるといいですね。お大事に。 私事で恐縮です。整合性の問題らしかったのですが、ネットに接続できなくなっていました。ですのでブログの更新本日漸くできました。
Commented
by
naozoom at 2010-07-23 20:21
trintrinさん
かにの絵がかわいいだけに、日本語をもうちょっと・・・といいつつ、 語学の才能のない自分にはそんなことは言えないかな。 湯治に行きたい気分ですね。
Commented
by
naozoom at 2010-07-23 20:25
五十六さん
そうなんです、下から書くことを新発見しました。イメージ的には 映画スターウォーズのオープニングを逆に流した感じですね。 近くに温泉でもあれば行くのですが、日帰りではきついし、かといって 我が家には湯船がないし・・・うーん、ホットシャワーで我慢ですかね。
|
カテゴリ
あやしい日本語 好奇心的路上風景 夕景と空 タイ ラオス ミャンマー(ビルマ) カンボジア ベトナム マレーシア 台湾 オーストラリア ニュージーランド 日本 本日のメニュー 旅の思い出&日記など お気に入りの道具たち ひとりごと 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 03月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 more... 最新のコメント
フォロー中のブログ
Mirai Project スクンビット総合研究所 ... コバチャンのBLOG エミリアからの便り アメリカ南部ど田舎奮闘記 村人生活@ スペイン 写真家・相原正明のつれづ... jinsnap (web... アジアのカケラ Rio Despacio Myanmar Eye タスマニアで生きる人たち きまぐれオヤジの写真帖 写録番外編 Un escondite... Faith of the... Life with Leica toriko 空を見上げて 南の島のてげてげらいふ ちょんまげブログ Sauntering 気ままな食いしん坊日記2 Nowhere To H... LEICA M10-Pへ... タカシの流浪記 スポーツカメラマン国分智... OVERRUN G-SHOT photo... アメリカからニュージーランドへ ぴんの助でございます leica pazza 2度目のリタイア後のライフ クローバーのLife i... 写心食堂 不 走 時 流 モノクロ備忘録 お転婆シニアのガーデニン... ショーオヤジのひとり言 是和道哉 万事快調ときどき鬱 今が一番 マイおばちゃんの日記 2 S w a m p y ... Soul Eyes ビートルとmomoとsa... In My Life もぐらの散歩道 やよいの空 魔王の独り言 続編の続編 父ちゃん坊やの普通の写真その3 jinsnap(webl... cloverの山のアトリエ 夢と現実の狭間 Sawayakanaji... エキサイト以外のリンク
トゥクトゥク・パラダイス!
路上的旅人 おもしろもん WORLD ASIAN blog バックパッカーに憧れて Neutral エミコ&スティーブの地球大冒険 オナジソラノシタ ひとこと写真 tabiphoto.blog 北タイの街角から 夜間飛行,世界一周の記録 ユーラシアブログ なにわのブレッソンのブログ ミャンマーの眼 ryo326の日記 富士の間日記 上をクリックするとリンク先の別窓が表示されます 海外旅行・写真ブログ お願い --------------------- 当ブログに掲載されている画像及び文章を許諾なしに使用・転載・複製・加工等することは禁止します。 Copyright © Naozo All rights reserved. ---------------------
ファン
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||