あやしい日本語(38)

b0131470_109517.jpg


旅行者と遊びに来たタイ人たちで賑わう一角にある麺屋台。
看板に表記されているのは、
ラーメ屋?ラーメ屋? ・・・う~ん、微妙だなぁ(笑)

味の方はまあまあでした。

<撮影地>タイ バンコク

ブログランキングに参加中!ポチッとお願いします。
にほんブログ村 写真ブログ 旅行・海外写真へ
[PR]
by naozoom | 2009-08-09 10:11 | あやしい日本語 | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : https://asianalley.exblog.jp/tb/11689725
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by gogoasia at 2009-08-09 11:13
「ン」と「ソ」、「シ」と「ツ」の間違いはもはや定番ですね(笑)

あと「に」が「し」と「こ」に分解されているのも結構見かけます。
Commented by sugar at 2009-08-10 14:43 x
こんぬつわ♪
「激うま!」につられて入ってしまいそうです。笑
お味はまあまあだったのですね。
あの「、」カタチと場所からいって恐らく「ン」と予想♪
Commented by barrameda at 2009-08-10 19:27
す、す、すみません。
この夫婦に『ラーメン屋』という日本語を一番最初に教えたのはボクです(笑、本当)。
もう12年くらい前かな。
あの時ちゃんときれいな文字を書いておけばよかった…
Commented by naozoom at 2009-08-12 10:18
gogoasiaさん

その通りですね(笑)
Commented by naozoom at 2009-08-12 10:20
sugarさん

「激うま」はちょっとやりすぎではと思いましたが、まあまあの味でした。
「ン」と予想ですか(笑)
Commented by naozoom at 2009-08-12 10:21
barramedaさん

ほ、ほ、本当ですか?そりゃ知らなかった~(笑)
Commented by まさ@馬国 at 2009-08-13 00:44 x
きっと、2chネラーなんでしょうw
Commented by naozoom at 2009-08-13 09:02
まさ@馬国さん

うーん、どうかなぁ・・
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 後姿(32) タイ 後姿(31) タイ >>