遠くの方から路地に響く声が耳に入る。 ソムタム、ソムタム、マー・レーオ・チャー ヤーク・カーイ、ヤーク・カーイ、マー・レーオ・チャー 日本語にするとこんな感じ↓ パパイヤサラダ、パパイヤサラダが来たよー! 売りたいよ、売りたいよー、来たよー! *早く買いに来ないと売り切れるよー!の意味合いも含まれている。 購買意欲をくすぐる商売上手ってことですね。 旨いソムタム売りのおばちゃんにはもう長いこと会っていない。 商売する場所を替えてしまったのだろうか。 カオニャオとの相性抜群だったあの味が忘れらない。 <撮影地>タイ バンコク ブログランキングに参加中!ポチッとお願いします。
by naozoom
| 2009-03-08 12:24
| タイ
|
Comments(8)
物売りの声というのは風情があります。
最近家にいてやってくる物売りは「竹やー、さお竹、一本500円」ぐらいでしょうか。 整列してカゴから顔を出している青いマンゴーがかわいい感じですね。 こうして美容院(床屋?)のまん前で商売しても美容院の人が文句を言わないおおらかさもいいですよね。
Commented
by
barrameda at 2009-03-08 23:47
最近、スーパーでマンゴーを買ってきて冷蔵庫で冷やしてスプーンですくって食べています。
これって最高の贅沢ですよね! 僕も美味しいソムタム最近食べてないなぁ。 ラオスのソムタムも少し変わった味で美味しかったです。
Commented
by
rorie
at 2009-03-09 15:29
x
最近我が家周辺を回っている焼き芋やさんは、
いーしやーきいもー、おいも。 おいもおいもおいもおいもおいもおいもおいもおいもおいもおいも、 おいもだよ。 と、連呼してはります。
Commented
by
mai-obachan
at 2009-03-10 20:37
x
ソムタムってパパイヤサラダっていう意味だったのですか?!
この女性もソムタム売っているのですか? 今風のオシャレな美容院の垢抜けた女の子と、もの売りの女性と年季の入った籠のミスマッチが面白いですね。 前に見せてもらった、渡し舟から降りるバイクを押したおじさんの写真ような感じ。 融合の国ですね。
Commented
by
naozoom at 2009-03-10 21:16
スクムビットさん
物売りの声は心に響きます。 里帰りしたときには、豆腐屋、石焼いも、物干し竿、廃品回収などの 軽トラックや軽1BOXから聞こえてくる懐かしい声を楽しんでいます。
Commented
by
naozoom at 2009-03-10 21:19
barramedaさん
冷やしマンゴーを喰っているとな。至福のひとときを過ごしまくりですね(笑) 昨日は楽しかったです。是非、またチャイヨーしながらアニメとヒーローものの話を!はは。
Commented
by
naozoom at 2009-03-10 21:21
rorieさん
おいもの連呼で腹がぐーっと鳴っとります(笑) 次回のチャイヨー、楽しみでっす!
Commented
by
naozoom at 2009-03-10 21:25
maiさん
ソムタムは青パパイヤサラダのことなんですねー。 おばちゃんがソムタム売りで、横にいる女のコはお客です。 融合の国・・そう思います。 後日、maiさんのためにタイの一枚を出しますのでお楽しみに!
|
カテゴリ
あやしい日本語 好奇心的路上風景 夕景と空 タイ ラオス ミャンマー(ビルマ) カンボジア ベトナム マレーシア 台湾 オーストラリア ニュージーランド 日本 本日のメニュー 旅の思い出&日記など お気に入りの道具たち ひとりごと 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 03月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 more... 最新のコメント
フォロー中のブログ
Mirai Project スクンビット総合研究所 ... コバチャンのBLOG エミリアからの便り アメリカ南部ど田舎奮闘記 村人生活@ スペイン 写真家・相原正明のつれづ... jinsnap (web... アジアのカケラ Rio Despacio Myanmar Eye タスマニアで生きる人たち きまぐれオヤジの写真帖 写録番外編 Un escondite... Faith of the... Life with Leica toriko 空を見上げて 南の島のてげてげらいふ ちょんまげブログ Sauntering 気ままな食いしん坊日記2 Nowhere To H... LEICA M10-Pへ... タカシの流浪記 スポーツカメラマン国分智... OVERRUN G-SHOT photo... アメリカからニュージーランドへ ぴんの助でございます leica pazza 2度目のリタイア後のライフ クローバーのLife i... 写心食堂 不 走 時 流 モノクロ備忘録 お転婆シニアのガーデニン... ショーオヤジのひとり言 是和道哉 万事快調ときどき鬱 今が一番 マイおばちゃんの日記 2 S w a m p y ... Soul Eyes ビートルとmomoとsa... In My Life もぐらの散歩道 やよいの空 魔王の独り言 続編の続編 父ちゃん坊やの普通の写真その3 jinsnap(webl... cloverの山のアトリエ 夢と現実の狭間 Sawayakanaji... エキサイト以外のリンク
トゥクトゥク・パラダイス!
路上的旅人 おもしろもん WORLD ASIAN blog バックパッカーに憧れて Neutral エミコ&スティーブの地球大冒険 オナジソラノシタ ひとこと写真 tabiphoto.blog 北タイの街角から 夜間飛行,世界一周の記録 ユーラシアブログ なにわのブレッソンのブログ ミャンマーの眼 ryo326の日記 富士の間日記 上をクリックするとリンク先の別窓が表示されます 海外旅行・写真ブログ お願い --------------------- 当ブログに掲載されている画像及び文章を許諾なしに使用・転載・複製・加工等することは禁止します。 Copyright © Naozo All rights reserved. ---------------------
ファン
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||