人気ブログランキング | 話題のタグを見る

とぜん?

とぜん?_b0131470_2192235.jpg


 ペットボトル入りのお茶、商品名は「とぜん」
しかし、正確な日本語は「とうぜん=当然」
 これを飲むとラベルのタイ美人のようにスリムな体型になる
というのが宣伝文句ってことはない・・・はず。
 タイで売っているこういった緑茶には砂糖が入ってます。タイ人
には砂糖入りの方が飲みやすいのでしょうが、甘すぎて日本人の
口には合いません。
 ずいぶん前、旅の途中で出会ったドイツ人に緑茶を入れてあげたら、
「砂糖を入れてもいいか?」と言われたことを思い出します。

<撮影地>タイ バンコクのチャットチャック
by naozoom | 2007-05-15 02:17 | あやしい日本語 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 手作りトラック ユーヒー >>